صياغة التشريعات واللوائح

نصوص واضحة، وأحكام مترابطة

نساعدك على تحويل الهدف التنظيمي إلى مشروع نص واضح البنية، محدد الالتزامات، وقابل للمراجعة والتطبيق. ندرس المسألة والنصوص المرتبطة بها، ثم نصوغ المقترح ونوضح خياراته وآثاره والمسائل التي تحتاج إلى قرار من جهتك.

ناقش مشروع الصياغة معنا
رسم مائي لمسودات مواد تشريعية مع ملاحظات المراجعة وجدول مقارنة وقلم

متى تحتاج إلى هذه الخدمة؟

هذه الخدمة للجهات وفرق الشؤون القانونية والسياسات التي تعمل على إعداد مشروع تشريعي أو لائحة، أو مراجعة نص قائم، وتحتاج إلى مسودة منظمة وأسباب واضحة لكل تعديل.

تنظيم مسألة جديدة

لديك هدف أو ورقة سياسات، وتحتاج إلى تحديد نطاق التنظيم والمخاطبين به وبناء أحكامه من البداية.

تحديث نص قائم

ظهرت فجوات أو صعوبات في التطبيق، وتحتاج إلى تحديد المواد المتأثرة وصياغة تعديلات تعالجها بصورة مترابطة.

إعداد لائحة أو قواعد تفصيلية

تحتاج إلى تفصيل إجراءات أو متطلبات ضمن الإطار الذي يحدده النص المرجعي، مع ضبط العلاقة بين النصوص.

مراجعة مشروع قبل مناقشته

وصلتك مسودة وتحتاج إلى ملاحظات محددة، وبدائل صياغية، وأولويات تساعد فريقك على اتخاذ قرار بشأنها.

ما الذي نعمل عليه؟

ما الذي تستلمه؟

بناء النص وصياغة مواده

نرتب التعريفات والنطاق والأحكام والإجراءات، ونضبط المصطلحات والإحالات لتجنب الغموض والتكرار والتفاوت في التعبير عن الالتزام نفسه.

مراجعة الاتساق القانوني

نقارن المشروع بالنصوص المرجعية المقدمة أو المحددة ضمن التكليف، ونرصد التعارض أو التداخل والمسائل التي تستدعي تحققًا أو معالجة إضافية.

اختبار وضوح التطبيق

نراجع من يقوم بكل إجراء، ومتى وكيف يتم، وما يحتاج إلى تحديد من متطلبات أو صلاحيات أو أحكام انتقالية بحسب طبيعة المشروع.

إيضاح أسباب الاختيارات

نشرح الغرض من المواد والتعديلات، ونقدم البدائل عند تعدد الحلول، مع بيان ما يترتب على كل خيار ضمن نطاق المراجعة.

ما الذي تستلمه؟

نحدد المخرجات المطلوبة في نطاق التكليف؛ لتعرف ما سيصل إلى فريقك وكيف يمكن مراجعته.

مسودة منظمة قابلة للمراجعة

نسخة نظيفة من المشروع أو المواد المعدلة، بتعريفات وترقيم وإحالات متسقة، وفق الصيغة المتفق عليها.

جدول مقارنة وتعديلات

النص القائم إلى جانب المقترح، مع سبب التعديل؛ لتسهيل تتبع التغييرات ومناقشتها داخل فريقك.

مذكرة إيضاحية

عرض للهدف ومنطق البناء وأهم الخيارات الصياغية، والمسائل المفتوحة التي تحتاج إلى توجيه أو اعتماد داخلي.

سجل الملاحظات والردود

تجميع منظم للملاحظات وكيفية معالجتها، مع تمييز ما أُدرج في المسودة وما بقي محل نقاش.

من الهدف إلى حزمة المراجعة

  1. نحدد الهدف ونطاق التكليف

    نتفق على المشكلة المطلوب تنظيمها، والمستفيدين من المشروع، والمواد المرجعية والمخرجات والجدول المستهدف.

  2. نحلل النصوص ونرسم البناء

    نحدد المحاور والفجوات والروابط بين الأحكام، ونعرض الأسئلة الأساسية قبل تثبيت اتجاه الصياغة.

  3. نعد المسودة ونناقش الخيارات

    نقدم النص المقترح مع أسبابه وملاحظاتنا، ثم نجمع توجيهات فريقك ضمن جولات المراجعة المتفق عليها.

  4. نسلم حزمة المراجعة

    ندمج الملاحظات المعتمدة، ونراجع الاتساق النهائي، ونسلم النسخ والجداول والمذكرات المحددة في نطاق العمل.

أسئلة قبل بدء المشروع

هل يمكن البدء بفكرة دون مسودة؟

نعم. نبدأ بوصف المشكلة والنتيجة المطلوبة، ثم نحدد المعلومات الناقصة ونقترح بناءً أوليًا للنص قبل صياغة مواده.

هل تشمل الخدمة اعتماد التشريع أو إصداره؟

مخرجاتنا تدعم إعداد المشروع ومراجعته ومناقشته. يبقى الاعتماد أو الإصدار من اختصاص الجهة المختصة وفق المسار المنطبق على المشروع.

هل تتاح مراجعة النسختين العربية والإنجليزية؟

يمكن إدراج الصياغة أو المراجعة الثنائية اللغة ضمن التكليف، مع تحديد النسخة المرجعية وضبط المصطلحات ومراجعة اتساق المعنى بين النسختين.

كيف تحددون المدة والأتعاب؟

بعد الاطلاع الأولي، نحدد حجم النصوص وعمق البحث والمخرجات واللغات وجولات المراجعة المطلوبة، ثم نقدم نطاقًا وجدولًا وأتعابًا للموافقة قبل البدء.

ما النص الذي تعمل على إعداده أو مراجعته؟

ابدأ بوصف مختصر للهدف، ومرحلة المشروع، والموعد المستهدف. يساعدنا ذلك على تحديد ما تحتاج إليه والخطوة المناسبة لبدء العمل.

ناقش مشروع الصياغة معنا